Skip to Content

請問 般若 與 智慧 有什麼分別 ?

姓名或匿稱: 
轉貼覺毅法友的提問

請問 般若 與 智慧 有什麼分別 ?

 

2. 不太明白 << 學佛三要>> 裡的「慧學概說」之二。未知可否約略解釋 ?

謝謝

回應

回應覺毅法友的提問

般若是梵語Prajn~A的音譯。《大智度論卷第四十三 》解釋說:「般若者(秦言智慧)一切諸智慧中最為第一,無上、無比、無等,更無勝者,窮盡到邊。如一切眾生中佛為第一,一切諸法中涅槃為第一,一切眾中比丘僧為第一。」導師在《佛在人間》p.317也說:「梵語般若,華語為智慧。但此所說的智慧,意義極深,指通達我法空性的真慧,不是一般智慧所可比擬的,所以《智度論》說:「般若甚深,智不足稱」。」這也就是為什麼不譯為智慧,《教制教典與教學》p.116說:「般若可以譯為慧,但不是一般的慧。橫豎非解說不可,譯成漢文,反而會望文生義,倒不如保存音譯的好。

 

覺毅法友又提到「不太明白《學佛三要》裡的「慧學概說」之二」,是否請覺毅法友更具體的說明問題?

多聞思版主



answer | about seo