導師著作不斷出現更易之疑慮

姓名或匿稱: 
林文亮

一個有關學術倫理的問題

導師為世界佛學界之泰斗,且已經示寂良久。

導師生前且受有日本大正大學正式論文博士學位。這是日本人的肯定。導師在佛法修行,佛學論究的成就,早已超越該學位的肯定。是無數真正學佛者的心靈燈塔。

但,不知何時起,導師的著作仍然不斷冒出修正之情形。

諸如

佛法概論

成佛之道

印度佛教思想史等等

所修正之內容,大抵是修正者以經藏原文,代替導師原版的用字用文。

不禁想問

  1. 這是導師生前應允的作法?
  2. 這樣的作法,是否有經過導師僧團的討論?
  3. 這種作法,讓我們看不到原先導師對於經論的精闢析論與要解。
  4. 要看原文,我們自己會去查閱,無勞費心。
  5. 這作法恐有是否合於學術倫理的疑慮。
  6. 謹按著作權法規定    禁止不當改變權:禁止他人以任何方式修改自己著作而損害其名譽的權利。

理論上,著作人格權隨著著作人的死亡或消滅而屆滿,但著作人死亡或消滅後,關於其著作人格權之保護,著作權法第18條規定,仍視同生存或存續,任何人不得侵害。除非依利用行為之性質及程度、社會之變動或其他情事可認為不違反該著作人之意思者,始不構成侵害。所以,著作人格權可以說是永久保護,並沒有期間的限制。

著作人死亡後,其著作人格權仍繼續保護,但第21條又規定,著作人格權專屬於著作人本身,不得讓與或繼承。(注  見 著作人死亡後的著作人格權保護 作者:章忠信    網址http://www.copyrightnote.org/ArticleContent.aspx?ID=9&aid=3061)